This article series aims to eliminate usage errors and help non-native speakers to write clearly and fluently. We suggest that you always do proper research and use style guides effectively. [...]
Do you use this: % symbol, or this: percent (spelled out)? Read this article to understand Dragoman Style, which is mainly based on the AP Style Guide and enriched by [...]
Here is another quick tip on capitalization. Our aim, as always, is to teach our audience at least one good trick in less than a minute. This time we are [...]
This piece is a part of our capitalization series. Proper capitalization in English is tricky. Stay tuned with our Language Tips for more. 1. If magazine or journal is part [...]
This sentence has five words. Here are five more words. Five-word sentences are fine. But several together become monotonous. Listen to what is happening. This writing is getting boring. The [...]
This article series aims to eliminate usage errors and help non-native speakers to write clearly and fluently. We suggest that you always do proper research and use style guides effectively. [...]
Which one is correct? Industry is smaller, more focused, single business area. Sector is broader. A group of industries form a sector. In Turkish to English translations, authors mainly talk [...]
Notes from the Editor – January 2016 Could you be translating content back to its original language? When you are translating into English for a multinational company, make sure to [...]
Notes from the Editor - December 2015 How to deal with quotations When the text you are translating into English contains a quotation, and it is from a world-renowned figure, [...]
Notes from the Editor – May 2016 Branch to the right English is a subject-verb-object language. And it is considered a right-branching language. In right-branching sentences, the subject is described [...]
