Dragoman Gold refers to translation + editing + proofreading as specified in international translation quality standards. But so does Dragoman Plus. So what is the difference of Gold and Plus? [...]
Does "sade kahve" mean "black coffee"? Rarely! It's common usage is for Turkish coffee and "sade" means "no sugar". However, if a Starbucks barista asks "How do you like your coffee?" [...]
As many of you already know by now, "Translation quality is not an absolute!" It depends on the client's requirements, job type, intended audience, and above all the content itself. [...]
Dragoman offers three service levels in translation: Standard, Plus and Gold. We advertise these three levels. Is it just a marketing gimmick or a value-addedproposal? When pronounced together, one easily feels that [...]
When I first started translating as a Turkish to English translator, my quality criteria was to understand the document, find the right terminology and send the translation on time. Seriously, [...]