How Dragoman are you?

Posted Posted in Tests, Translation_Tips

Hi, This is our new screening test for language professionals. We advice you to read our style guides and as many articles on this knowledge base as possible before you take the test. If and when you score above 80%, we will invite you to take a translation test. Related Posts / İlgili Yazılar:Capitalization QuizStarting a Sentence With a NumberHow to build a screening test for interpreting students?Integration: A Curious CreatureEnglish articles

Passive & Active Quiz

Posted Leave a commentPosted in Tests, Translation_Tips

Please make sure to read our troubleshooting article on passive and active voices along with other related tips on this website before taking this quiz. We encourage all Dragoman translators to use active voice and refer to passive voice on a needs only basis. Related Posts / İlgili Yazılar:Passive voiceActive voicePassive & Active Voices TroubleshootingConverting Passive to Active – Translating Audit…Voice-over

Figures & Dates Quiz

Posted Leave a commentPosted in Tests, Translation_Tips

How do you write dates in English, or the numbers? Do you spell out percentages or use a symbol? Which style guides are you familiar with? Have you read our posts on figures and dates already? Here is a quiz to test your skills! Related Posts / İlgili Yazılar:Figures TroubleshootingNumbers less than “10” – Dragoman StyleCharts and Tables – Dragoman StyleStyle Guide for Figures (ENG->TR)Figures in Scientific and Medical Journals – Dragoman Style