Tips and tricks for the best possible translations, created by our language professionals.
The translation industry in England is highly competitive, and translators often face challenges in securing enough work. Translators in England may struggle with low rates of pay, especially for certain language combinations or specialized fields.
Zoom has been constantly improving its AI, language and inclusivity feauture for online meetings and webinars. It is possible to have both language interpretation and also sign language interpretation during the same Zoom meeting or webinar.
Dragoman offices can provide certified, notarized and apostilled translations in many regions and languages of the world. However, many government and private institutions prefer the translations to be performed or reviewed by translators holding either an ITI or CIOL certification.
The United Nations General Assembly (UNGA) opens every year on the third Tuesday of September. If you are attending or organizing an event in New York during the UN week, make sure to book your interpreters and interpreting equipment well on advance.
Whenever I tell people that I’m a translator, I always get ‘oh how they envy me’ because my job is so easy. Apparently, all I do is sit in [...]
Every now and then, we receive a translation content that sends us down the emotional roller-coaster. Like I said, a good professional is to be able to detach from the content and simply do their job.
You know what’s the best part of being a translator at Dragoman? I always get to enjoy that “five more minutes!” in the morning! Jokes aside, it is indeed a [...]
Over the past 20 years, global companies have increasingly committed to publishing sustainability reports (Turkish: sürdürülebilirlik raporu) that disclose their environmental, social, and governance performance to stakeholders. These reports are [...]
Although prepositional phrases add valuable information to sentences, their overuse hinders engaging writing. Therefore, Dragoman translators and editors avoid them where possible and revise prepositional phrases indicating ownership. Let’s consider [...]
Headlines: Packing a Punch At Dragoman, we translate so many releases almost on a daily basis. StrongHeadlines Strong headlines are shorter, written in active voice and they put the brand / topic at the begining or heart of the sentence.