Headlines: Packing a Punch At Dragoman, we translate so many releases almost on a daily basis. StrongHeadlines Strong headlines are shorter, written in active voice and they put the brand / topic at the begining or heart of the sentence.
Hyphen use has been largely a matter of personal preference. The lack of definitive answers to hyphenation might create confusion, especially for non-native speakers and new writers. However, we, fortunately, have [...]
Use decimals and commas for English figures as follows: General Figures: 22,500 people, 1.5 million cars, 42.8 square meters Money figures: $4,564.54, $4.5 million, 5.67 billion Turkish lira Percents: 43.8 [...]
The AP Stylebook cautions against using abbreviations or acronyms that the reader would not quickly recognize, and Dragoman prefers spelling out acronyms and abbreviations on first reference. Incorrect: The CBRT's [...]
1. Use figures for decades: the 1990s, the ’90s, the mid-1990s. 2. Use an apostrophe before the decade if abbreviated as in the ’80s, the turbulent ’60s. 3. Spell out [...]
The following text is taken verbatim from the book, 300 Days of Better Writing: A daily handbook for improving your writing written by David Bowman (2010) "Artificial superlatives are words [...]
The following text is taken verbatim from the book, 300 Days of Better Writing: A daily handbook for improving your writing written by David Bowman (2010) “(Note to our friends [...]
Do you use this: % symbol, or this: percent (spelled out)? Read this article to understand Dragoman Style, which is mainly based on the AP Style Guide and enriched by [...]
Here is another quick tip on capitalization. Our aim, as always, is to teach our audience at least one good trick in less than a minute. This time we are [...]
Dragoman prefers preceding initialisms with a definite article. An initialism is an abbreviation formed from initial letters. They require "the", because they are pronounced letter by letter. Incorrect: Trump told world [...]