Pregled.
Lokalni tim iz Crne Gore organizuje događaje i obezbjeđuje simultano prevođenje u Koreji, USA, Ujedinjenom Kraljevstvu, UAE, Turskoj i mnogim drugim zemljama širom svijeta? Ma, mora da se šalite.
To smo mi – Dragoman International Montenegro.
Naš podgorički tim, sastavljen od iskusnih i posvećenih stručnjaka, pruža usluge pisanog, konsekutivnog i simultanog prevoda, usluge lokalizacije, upravljanja projektima, kao i logističku i liaison podršku domaćim i međunarodnim partnerima.
Povezujemo Crnu Goru i svijet, spajajući lokalno znanje sa globalnim standardima.
Sa šest stalno zaposlena i više od dvadeset redovnih saradnika, naš tim uspješno podržava projekte u regionu i inostranstvu.
Ponosni smo što imamo dugoročne ugovore (LTA) sa Ujedinjenim nacijama (UN), i što sarađujemo sa brojnim vladama, Evropskom unijom (EU) i Evropskom komisijom (EC), pružajući vrhunske jezičke i organizacione usluge širom svijeta.
Prevod sa pečatom sudskog tumača
U vremenu kada sve više ljudi iz Crne Gore studira, radi i živi u inostranstvu i kada raste broj stranih investitora koji ulaze na crnogorsko tržište — sertifikovani prevodi postaju ključni.
Naši sudski tumači obezbjeđuju pravno validne prevode lične dokumentacije, prevode ugovora, poslovnih transakcija i investicionih projekata, garantujući da je svaki proces ispravno, u potpunosti i zakonito završen.
Prevod medicinske dokumentacije
Dragoman International Montenegro pruža usluge prevoda medicinske dokumentacije i usluge simultanog prevoda na više desetina jezika.
Naši prevodioci pomažu pacijentima, klinikama, bolnicama i međunarodnim organizacijama da nesmetano komuniciraju i dobiju pravovremenu zdravstvenu njegu.
EU projekti i tehnička podrška
Crna Gora napreduje na putu EU integracija — proces koji iziskuje prevod hiljade stranica pravilnika, izvještaja, analiza i tehničkih dokumenata koje treba prevesti adekvatno i pravovremeno.
Dragoman pruža usluge lokalizacije, jezičku i tehničku podršku za potrebe EU projekata, uključujući simultano prevođenje za eksperte i organizaciju događaja Delegacije EU u Crnoj Gori, uz profesionalne kabine, ozvučenje i kompletnu tehničku opremu.
Partnerstvo sa timom Dragoman Internationala omogućava lokalne i međunarodne servise, prilagođene specifičnim potrebama naših klijenata – od pravnih i poslovnih prevoda, preko medicinskih i tehničkih projekata, do multijezične podrške na konferencijama i međunarodnim događajima.
Lokalno prisustvo. Globalna pouzdanost.
Pasionirani lingvisti iz cijelog svijeta.
Eliminišemo jezičke barijere uz pomoć tehnologije i pažljivo izabranih profesionalaca iz domena pisanog i usmenog prevoda.
Naše kolege su članovi nacionalnih i međunarodnih asocijacija, imaju dokazano iskustvo u više domena i tehnološki su potkovani. Trenutno pružamo usluge prevoda na 150 jezika i na naše zadovoljstvo pružamo usluge više od 500 multinacionalnih korporacija.
Uživamo povjerenje UN agencija, stručnjaka pri EU, globalnih brendova, korporacija, škola i kompanija za organizaciju događaja.
Preko 150 jezika, uključujući svih šest jezika Ujedinjenih nacija (engleski, francuski, ruski, kineski, arapski, španski), portugalski, njemački, ukrajinski, poljski, rumunski, italijanski, turski, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, albanski, grčki, bugarski, makedonski, persijski, turkmenski, kazaški, uzbečki, azerbejdžanski i mnogi drugi.
