Idioms and their comprehension

When translated literally, these phrases sound weird in other languages, right? These are the examples of idioms and if we translate them literally to other languages no one would be able to understand their real meaning.