translation style

Style Guide for Annual Reports

General Rules An annual report contains a company’s achievements and financial figures and is provided to shareholders, stakeholders and potential investors. For translating awards and projects, follow the “Dragoman Style Guide for Magazines and Journals. ”

Tips for Turkish to English Transcreation

Transcreation is a hot topic and there are different translations of it. Some assume it is only for creative content, while some use this term as a synonym to localization. Others claim that translation is more verbatim, literal and closer to the source text as oppose to transcreation focuses more on the message, meaning and the audience.