window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-45285490-2');

About Dragosfer

This author has not yet filled in any details.
So far Dragosfer has created 49 blog entries.

Ey Çevirmen Geldiysen 3 Kez Vur

Bu yazı 24 Mart 2014'te, genç yaşta yitirdiğimiz Yıldız Teknik Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Batı Dilleri ve  Edebiyatları Bölümü öğretim görevlisi ve Çeviri Derneği Başkanı, çok sevgili Dr. Elif Özgür Ertan [...]

Sözlü Çeviri Kalite ve Ücret Dengesi

* Bu yazı Dragosfer Dergi’nin 11. Sayısında yayımlanmıştı. 2019'a yaklaşırken ve memleketimiz yeniden enflasyonist bir ortama girerken, birkaç cümle ekleyerek konferans çevirmenlerinin ücretlerini ve çalışma koşullarını yeniden gündeme taşımak istedim. [...]

Duyarlı ve Uyumlu Tasarım

Konu web dizayna geldiğinde, web sitesinin herhangi bir cihazda çalışmasını isteyen hizmet sağlayıcısı/satıcısı için şaşırtıcı derecede çok şey söylenebilmektedir. Bugünlerde en çok kullanılan iki tanesi, duyarlı (responsive) ve uyumlu (adaptive) [...]

2018-06-12T01:44:40+03:00Mart 19, 2015|Categories: Dragosfer|

Phenomenon

Eski Yunanca’dan gelip Latince üzerinden İngilizce’ye geçen “phenomenon” sözcüğüne yeniden bakma fırsatını, Arel Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü’nün Çeviri Tarihi dersinde tekrar bulduk. Elimizin altındaki, en yakın kaynak www.etymonline.com adresi. Aldığımız [...]

2018-09-24T01:01:42+03:00Mart 9, 2015|Categories: Dragosfer, Edebiyat|Tags: , , , |

Çeviribilim Öğrenci Çalıştayı

Birincisi Ankara Hacettepe'de, ikincisi İstanbul Boğaziçi Üniversitesi'nde, üçüncüsü İzmir Ege Üniversitesi'nde gerçekleştirilen Türkiye Çeviri Öğrencileri Birliği ulusal çalıştaylarının dördüncüsü Edirne Trakya Üniversitesi'nde gerçekleştirilecek. Duyuruyu aşağıda paylaşıyoruz: Bu yıl dördüncüsü düzenlenecek [...]

2021-09-27T13:41:14+03:00Ocak 12, 2015|Categories: Dragosfer|Tags: , |

İSÇEV Nubuto Eğitiminde

İSÇEV 25 Aralık’ta Dragoman Çeviri Şirketinde Nubuto Bulutta Çeviri Atölyesindeydi. Klasik, soyut ve varsayımlara dayalı yapılan birçok program eğitimlerinden öte gerçek bir çeviri işini ücretsiz olarak açtığımız kurumsal Nubuto deneme [...]