window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-45285490-2');

About Elifnur Uysal

This author has not yet filled in any details.
So far Elifnur Uysal has created 18 blog entries.

Ay ve gün adlarında büyük harf kullanımı

Bildiğiniz üzere İngilizcede ay ve gün adları her zaman büyük harfle başlar. Örneğin; My birthday is in January. Are you free next Wednesday? The highlight of the festival is the big [...]

“Shall” üzerine

Hukuk metinlerinin vazgeçilmez ögesi shall, gerçekten de zorunluluk bildiriyor mu? Hukuk dili gitgide sadeleşiyor. Örneğin ABD’de devlet daireleri artık yalın dil kullanımını teşvik eden kılavuzlar hazırlıyor. Bu kılavuzlarda vurgulanan noktalardan biri, [...]

Sözcüğü sözcüğüne, hatadan hataya

Bu yazıda, kaynak metne sadakatin çok ileri götürülmesiyle yapılan hataları inceleyeceğiz. Bu sadakatin, sadece kelimelerin aynı olmasıyla değil, anlamın aynı olmasıyla başarılabileceğini vurgulamak istiyoruz. Yani her kelimesi kelimesine çeviri aslına [...]

Beyaz yalanlardan katı kurallara

Bazen yabancı dil öğretiminde bize dayatılan kalıpların esnetilemez dil bilgisi kuralları olduğunu düşünebiliriz. Bu yazının amacı, okullarda pedagojik amaçlı ezberletilen bazı İngilizce kurallarının tamamen dayanaksız olduğunu göstermek olacak. Harvardlı bilişsel dilbilimci [...]