About Serdar Dundar

This author has not yet filled in any details.
So far Serdar Dundar has created 61 blog entries.

Çeviri Belleğinden Kalite Güvencesine: Dragoman ile Kusursuz Proje Yönetimi

İyi bir çeviri ofisinin, güzel çeviri üretmek adına yaptığı işler saymakla bitmez. Sadece kelime değiştirmek ya da bir metni başka bir dile aktarmak değil; koca bir projenin sesini, ritmini ve [...]

Kesirli Sayıların Yazımı

Türkçede kesirli sayıların yazımında virgül kullanılırken İngilizcede nokta kullanılır. Dolayısıyla, kesirli sayıları çevirirken bu kurala dikkat etmemiz gerekir. Yazılı ve görsel basında, özellikle de banka reklamlarında bu kural sıkça ihlal [...]

Dil Adlarına Getirilen Ekler

Özel adlara getirilen yapım ekleri, çokluk eki ve bunlardan sonra gelen diğer ekler kesme işaretiyle ayrılmadığı için dil adlarını kesme işaretiyle ayırmıyoruz. Yanlış:    Türkçe'de Dil Yanlışları Doğru:    Türkçede Dil Yanlışları [...]