Yapay zeka (AI) hayatımızın her alanına girdi, dil ve çeviri süreçlerinde de büyük bir devrim yarattı. Ama dürüst olalım: Çoğu insan bu teknolojiyi hala "şu metni al, İngilizceye çevir" kolaycılığıyla, [...]
Teknoloji dünyasının son dönemdeki en büyük, en can alıcı tartışması bu: Yapay zeka zihnimizi tembelleştiriyor mu, yoksa her birimizi birer süper dahiye mi dönüştürüyor? Vallahi biz de ofiste, kendi aramızda [...]
Günümüzde yapay zeka, iş süreçlerimizin ayrılmaz bir parçası haline geldi. Dragoman ekibi olarak biz de çeviriden görsel tasarıma, toplantı yönetiminden araştırmaya kadar pek çok alanda en güncel yapay zeka (AI) [...]
Karadağ'da 1 - 6 yaş arası çocuklarını belediyelere ait kreşlere veya özel kreşlere kaydettirmek mümkündür. Belediye kreşleri Mayıs ayında bir sonraki yılın başvurularını almaya başlıyorlar. Merkezi sistem çocuğunuzu ikamet adresinize [...]
Şirketimiz 2024 yılından beri Birleşmiş Milletler SDG - Sürdürülebilir Kalkınma Hedeflerini resmen destekliyor. Kurumumuz bundan önce de çevreye duyarlı ve emeğe saygılı bir anlayışla yönetilmekteydi. UN Global Compact üyeliğimizle beraber [...]
Ortadoğu'da Arapça, Farsça, İbranice, Türkçe ve Kürtçe başta olmak üzere pek çok yerel dil konuşulmaktadır. Irak ve Suriye'de konuşulan Arapçayı, diğer Araplar anlarlar, ama her durumda her kelimeyi yüzdeyüz aynı [...]
Çeviride gizlilik en önemli ilkelerden biridir, çünkü önce çevirmenler bilir. İzlediğiniz diziler önce altyazı çevirmenlerine geliyor. Şirket anlaşmaları halka açıklanmadan önce simultane çevirmenlerin yardımıyla görüşülüyor ve gerektiğinde yeminli çevirmen [...]
Finans dünyasında güven; sadece rakamlarla ve havalı, yaratıcı anlatımlarla değil, netlik, tutarlılık ve standartlara uyum ile kurulur. Faaliyet raporları, entegre raporlar, sürdürülebilirlik raporları, yatırımcı sunumları, denetim raporları ve kamuya [...]
Profesyonel ses sistemi o kadar önemli ki. Bir toplantıda çevirmenlik yapacağım. Ardıl çeviri. Yani birisi konuşacak, birkaç cümle sonra mola verecek ben çevireceğim. Bu ardından çevirme durumuna biz ardıl çeviri [...]
Karadağ'da kalıcı oturum almak için beş yıl kesintisiz Karadağ'da yaşama şartı bulunmaktadır. Eğer geçici oturum alıyor, ama ülkede yaşamıyorsanız beş sene sonunda kalıcı oturum vermiyorlar. Bundan yaklaşık 10 sene önce [...]