ZOR GÜN

Posted Leave a commentPosted in Dragosfer, Genel, Güncel

Zor gün. Duyguların sel olup akmak istediği, Çoğu zaman peçetelerle evden çıkılan, Soğuk ve kasvetli gün. Siren sesiyle ürpereceğimiz; Sizi bilmem ama; çocukluğumdan beri, o siren sesiyle gözlerimin yaşarmasına engel olamadığım gün. Düşünsenize, “Bir milletin kaderini değiştirdi. Bu millete yeni bir yaşam şansı verdi.” diye ardı ardına tekrarlıyoruz cümleleri. Hep bilindik, alışılmış ve söylendikçe içi boşalan cümleler. “Saygı, sevgi ve rahmetle anıyoruz.”lar. Ama bir milletin kaderini değiştirmenin yanında, doğrudan dokunduğu hayatlar var… Düşünsenize o her sene çeşit çeşit paylaşımlarda bulunduğumuz […]

Bana bir harf öğretenin kırk yıl kölesi olurum. -Hz. Ali

Posted Leave a commentPosted in Dragosfer, Edebiyat, Genel, Güncel

Ne de güzel söylenmiş bir söz bu. Peki size çeşitli ülkelerden, ilginç kültürlerden, değişik kelimeler öğretsek?  Bazen uzun uzun anlattığımız ya da bir türlü tek bir kelimede toparlayamadığımız kavramlar, hisler, hareketler olur. İşte size yazar Ella Frances Sanders’in kalemi ve Oskay Demir’in çevirisiyle bu tür kelimelerden bir derleme… Keyifli okumalar! Lost in Translation: Dünyanın Dört Bir Yanından Güzel ve Çevrilemez Sözcüklerin İllüstrasyonlu Kataloğu Virginia Woolf, dilin güzelliği hakkındaki derin düşüncelerini aktardığı, günümüze ulaşan tek ses kaydında “Sözler birbirine aittir.” der. […]

Çiçek bahçesinden geçerek gelmedik buralara; unutma, unutturma.

Posted Leave a commentPosted in Dragosfer, Genel, Güncel

Geçenlerde elime İsmet Görgülü’nün bir kitabı geçti: Atatürk’ün Özel Yaşamı, Uydurmalar-Saldırılar-Yanıtlar. Bu kitaba dalmış gezinirken “Atatürk’ün Çalışması ve Uykusu” adlı bir başlıkla karşılaştım. İlgi çekici… Şimdi saymakla bitmeyecek başarıyı elde etmek ve saymakla bitmeyecek sayıda düşmanla, içten ve dıştan gelmiş ve gelebilecek darbelerle baş edebilmek için insanın zamanını nasıl kullanması gerekir? Günümüzde hakkında yüzlerce kitap yazılmış, eğitimler, seminerler düzenlenen o meşhur konu: Etkili Zaman Yönetimi. Bu başlık altında yazılanları okudukça, o zaman etkili mi yönetilmiş ya da böyle bir şey […]

Çarpık Dilleşme

Posted Leave a commentPosted in Dragosfer, Edebiyat, Genel, Güncel

Sevgili Dragosfer okurları, Pazartesi Sendorumu çatısı altında toplanmışken haftaya biraz olsun gülümseyerek başlayalım, ne dersiniz? Çocukluğumda hep cümlenin yarısı Türkçe yarısı İngilizce konuşmama, hala babamla bir araya geldiğimde karşılıklı “Türkçenglish” dilinde iletişim kurmamıza rağmen iş ortamlarında, okuduğum yazılarda, izlediğim dizilerde “çarpık dilleşme” unsurlarına rastlamaktan oldukça sıkıldım. Sizinle belki de sıkça karşılaştığınız bir e-posta örneğini paylaşmak istiyorum. Bana aynen bu şekilde geldiğini düşünmeyin. Henüz yeni filizlendiğim iş hayatından derlediğim kelimeler ve söylemlerden esinlenerek ben yazdım bu yazıyı ve açıkça söylüyorum: Hiç […]

Walt Whitman'ın Çimen Yaprakları

Posted Leave a commentPosted in Dragosfer, Edebiyat, Genel, Güncel

Bundan 124 sene önce bugün, 26 Mart 1892’de Amerika’nın devrimci şairi Walt Whitman öldü. O, 1800lü yılların Amerikasında büyük bir aşkla bağlı olduğu ülkesinin, söylenenin aksine şiir ve edebiyatta Batı’nın etkisinde ve gölgesinde kalmadığını her kelimesinde kanıtlayarak, ömrünün sonuna kadar kendini ateşli bir biçimde insanlığa, üretmeye, birliğin gücünü herkese göstermeye adamış bir yazardır. İnsanoğluna bakarken sevgiden içi titreyen bu şairin kendini ifade etme arzusu o zamanlar var olan eski biçimlere sığmamış, onu şiirde yeni biçimler yaratmaya itmiş. “Bütün bu yeni, bu gelişmekte […]

Avrupa Parlamentosu'nda Çevirmenlik Stajı

Posted Leave a commentPosted in Dragosfer, Genel, Güncel

Avrupa Parlamentosu bünyesinde çevirmenlik stajı için başvurular devam ediyor. Avrupa Parlamentosu bugün içerisinde Twitter hesabından çevirmenlik staj başvurularının hala açık olduğunu bildiren bir mesaj yolladı.     Başvuru kriterlerinde stajın yalnızca üniversitelerin veya üniversitelere denk kurumların ilgili bölümlerinden mezun kişilere açık olduğu belirtiliyor. Staj boyunca kişilerin, eğitimleri boyunca edindikleri bilgilere ek olarak Avrupa Birliği ve özellikle Avrupa Parlamentosu faaliyetleri hakkında geniş bilgi sahibi olması hedefleniyor. Staj başvuru kriterlerine ve formuna ulaşmak için buraya tıklayabilirsiniz.