window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-45285490-2');

En iyi çeviri için profesyonel çevirmenlerden tavsiyeler.

Karadağca Yoğurt Nasıl Denir

Yoğurt Türkçeden dünya dillerine geçmiş olan en bilindik sözcüklerden. Karadağ'da marketlere gittiğinizde yoğurt görüyorsunuz ama bu Türkiye'deki yoğurtla aynı değil. Üzerinde yoğurt yazan plastik şişelerdeki ürün koyu ayran kıvamında, tuzsuz [...]

Simultane çeviri için kabin kurulumu

Simultane çevirmenler adına kabin (İngilizce booth) denilen minik bir odacıkta çalışırlar. Çevirirken odaklanmaları, konuşmacıları pürüzsüz duymaları, ortam seslerinin dikkatlerini dağıtmaması, kendi aralarında yardımlaşabilmek ve çeviri aralarında sakince dinlenebilmek için bu kabin şarttır.

Ay ve gün adlarında büyük harf kullanımı

Bildiğiniz üzere İngilizcede ay ve gün adları her zaman büyük harfle başlar. Örneğin; My birthday is in January. Are you free next Wednesday? The highlight of the festival is the big [...]