En iyi çeviri için profesyonel çevirmenlerden tavsiyeler.
Corona Virüsü ve Online Simultane
Corona virüsü yayıldıkça ülkelerin sağlık ve [...]
Data: Tekil-çoğul çıkmazı
Veri sözcüğünün İngilizce karşılığı data’yı tanımlarken kullandığımız zamirler veya data’dan [...]
Basit Kelimeler için Sözlüğe Bakmak
Çeviri veya düzeltme sürecinde bilmediğimiz kelimenin anlamını öğrenmek için [...]
Effective’i nasıl çevirmeli?
Etkin olarak değil. TDK’ya ve Necmiye Alpay’ın Türkçe Sorunları Kılavuzu’na [...]
Ay ve gün adlarında büyük harf kullanımı
Bildiğiniz üzere İngilizcede ay ve gün adları her zaman büyük [...]
Cinsiyet eşitliği
İngilizcesi "Gender equality" olup ilk gençlik yıllarımda "cinsiyet eşitliği" veya [...]
GELMİŞ GEÇMİŞ EN İYİ İNGİLİZCE-TÜRKÇE MAKİNE ÇEVİRİSİ MODELİ
SYSTRAN VE DRAGOMAN DİL HİZMETLERİ, GELMİŞ GEÇMİŞ EN İYİ İNGİLİZCE-TÜRKÇE [...]
mobbing – yıldırma
Mobbing, İngilizceden dilimize girmiş olan bir sözcüktür. Yaygın kabul gören [...]
Çeviri sektöründe çalışan bir proje yöneticisi çevirmen olmalı mıdır?
Önceki yazımda da açıklamaya çalıştığım gibi proje yöneticiliği birden fazla [...]
corona mı korona mı
corona mı yazmalı yoksa korona mı, nasıl yazılır diye merak [...]