Ay ve gün adlarında büyük harf kullanımı
Bildiğiniz üzere İngilizcede ay ve gün adları her zaman büyük [...]
Elifnur Uysal2020-09-04T11:09:38+03:00Eylül 4, 2020|Çeviri_Tavsiyeleri, Editörün Notları, Genel, Stil|
Plus Çeviri Nedir
Plus Çeviri, üç aşamalı çeviridir. Aşama sayısı olarak Gold ile [...]
Dil adlarına gelen ekler
Türkçede, İngilizcenin, Fransızcadan yazılır. Diller yapım ekleriyle türemiş sözcüklerdir. Örneğin, [...]
Kısaltmalara Gelen Ekler ve Kesme İşareti
Çeviri veya düzelti adımlarında kısaltmalarla karşılaştığımızda eminim birçoğumuz bir duraksıyordur. [...]
vb. üzerine
"vb." kısaltması, "ve benzeri, ve bunun gibi, ve başkaları" anlamlarını [...]
Türkçede Para Birimlerinin Kullanımı
TÜRKÇEDE PARA BİRİMLERİNİN KULLANIMI Türkçe yönüne çeviri yaparken para birimleri [...]
Gereksiz Yardımcı Fiil Kullanımı
Dragoman çevirmenleri, anlamı tam olarak karşılayacak fiiller dururken cümleyi etmek, [...]
Kesirli Sayıların Yazımı
Türkçede kesirli sayıların yazımında virgül kullanılırken İngilizcede nokta kullanılır. Dolayısıyla, [...]
İngilizce yazanları nasıl editliyoruz; etkili yazı için neleri öğrenmek gerekiyor?
Editliyoruz deyişimi mazur görün. Düzeltmek diyeceğim ama onun da kademeleri [...]
Noktalı Virgül Kullanımı
İkiden fazla eşdeğer öğe arasında virgül bulunan cümlelerde özneden sonra [...]