Çeviride Yapay Zeka Nasıl Kullanılmalı?
Yapay zeka (AI) hayatımızın her alanına girdi, dil ve çeviri süreçlerinde de büyük bir devrim yarattı. Ama dürüst olalım: Çoğu insan bu teknolojiyi hala "şu metni al, İngilizceye çevir" kolaycılığıyla, [...]
Yapay Zeka Bizi Zeki mi Yapar, Aptal mı?
Teknoloji dünyasının son dönemdeki en büyük, en can alıcı tartışması bu: Yapay zeka zihnimizi tembelleştiriyor mu, yoksa her birimizi birer süper dahiye mi dönüştürüyor? Vallahi biz de ofiste, kendi aramızda [...]
Ucuz Çevirinin Şirketinize Çıkartabileceği Gizli Faturalar
Yeni bir çeviri hizmeti alırken ilk baktığımız şey genelde ne oluyor? Dürüst olalım: Fiyat. Bu çok insani ve çok doğal bir refleks. Günün sonunda her şirket gibi bir bütçemiz [...]
Dragoman Ekibinin Favori Yapay Zeka Araçları: İş Verimliliğini Artıran Teknolojiler
Günümüzde yapay zeka, iş süreçlerimizin ayrılmaz bir parçası haline geldi. Dragoman ekibi olarak biz de çeviriden görsel tasarıma, toplantı yönetiminden araştırmaya kadar pek çok alanda en güncel yapay zeka (AI) [...]
Karadağ’da kreş sistemi nasıl işliyor?
Karadağ'da 1 - 6 yaş arası çocuklarını belediyelere ait kreşlere veya özel kreşlere kaydettirmek mümkündür. Belediye kreşleri Mayıs ayında bir sonraki yılın başvurularını almaya başlıyorlar. Merkezi sistem çocuğunuzu ikamet adresinize [...]
Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri ve Dragoman
Şirketimiz 2024 yılından beri Birleşmiş Milletler SDG - Sürdürülebilir Kalkınma Hedeflerini resmen destekliyor. Kurumumuz bundan önce de çevreye duyarlı ve emeğe saygılı bir anlayışla yönetilmekteydi. UN Global Compact üyeliğimizle beraber [...]
Ortadoğu Dillerinde Çeviri
Ortadoğu'da Arapça, Farsça, İbranice, Türkçe ve Kürtçe başta olmak üzere pek çok yerel dil konuşulmaktadır. Irak ve Suriye'de konuşulan Arapçayı, diğer Araplar anlarlar, ama her durumda her kelimeyi yüzdeyüz aynı [...]
Aman, Ne Uğraşıyorsun? At Yapay Zekaya Çevirsin!
Son dönemlerde ChatGPT başta olmak üzere yapay zekâ araçları, çeviri konusunda zamanında Google Translate’in damağımızda bıraktığı paslı tadı unutturur oldu. Her şeye hazır cevabıyla hepimizin sevgili danışmanı haline gelen yapay [...]
Çeviride Hız ve Doğruluk Birbirinin Alternatifi Değildir
Çeviri denince akla gelen klasik bir ikilem var: Hızlı mı olsun, iyi mi? Sanki bu ikisi aynı anda mümkün değilmiş gibi. Hızlı çeviri denince riskli, kaliteli çeviri denince de yavaş [...]
Yapay Zekâ Destekli Çeviri Neden Her Metin İçin Uygun Değildir?
Yapay zekâ destekli çeviri araçları hayatımıza çok hızlı girdi. Hızlılar, ulaşılması kolaylar ve ilk bakışta oldukça pratik görünüyorlar. Bu yüzden de özellikle kurumsal dünyada şu düşünce giderek yaygınlaşıyor: “Madem bu [...]