Hukuk Metinleri için Yeni Çeviri Kılavuzu – 2019

  • Version 3
  • Download 247
  • File Size 577.17 KB
  • File Count 1
  • Create Date Ağustos 21, 2019
  • Last Updated Eylül 7, 2020

60 sayfalık bu yeni çeviri kılavuzumuz hukuk metinlerine odaklanıyor. Duruşmalarda kullanılan kavramları, Türkçeden İngilizceye ve İngilizceden Türkçeye 100 kadar örnekle inceliyor.

Kılavuzumuzda, güncel Amerikan hukukuna uygun terimleri, cümle kısaltma tekniklerini, etken - edilgen cümle dönüşümlerini, rakam ve tarih yazılış stillerini bulabilirsiniz. Ayrıca sık yapılan yanlışları, hukuk terimlerindeki nüansları da ayrı başlıklar halinde işlemeye gayret ettik.

 

Uluslararası davalara bakan hukukçularımıza, hukuk çevirisi yapan meslektaşlarımıza ve hem hukuk hem de çeviribilim öğrencilerine faydalı bir kaynak hazırladığımıza inanıyoruz.

İçinizdeki araştırmacıyı uyandırıp, referansları incelemenizi ve böylece kendinizi daha da geliştirmenizi teşvik edebilirsek ne mutlu.


Hukuk Çevirileri Kılavuzu-v3.pdf
Hukuk Çevirileri Kılavuzu-v3.pdf