Kozmetik ve Kişisel Bakım Ürünleri Terimleri

  • 1 Version
  • 22 Download
  • 766.37 KB File Size
  • 1 File Count
  • Eylül 8, 2019 Create Date
  • Eylül 8, 2019 Last Updated

2010 yılında Alper Coşar ve Gizem Güngör yaz stajlarını Dragoman'da yapmışlardı. Birlikte kozmetik ve kişisel bakım ürünlerini incelediler, ambalajlara, etiketlere baktılar. Çevrimiçi kaynakları derlediler ve bu staj ödevini hazırladılar. Bu güzel çalışma için tekrar teşekkür ediyor ve sözü onlara bırakıyoruz. 

Kozmetik Yunanca düzenlemek, çeki düzen vermek güzelleştirmek anlamına gelen kosméō sözcüğünden türemiş bir kelimedir. Dilimize ise Fransızca cosmetique kelimesinden girmiştir. Arkeolojik deliller tarih öncesi insanların yağlı karışımlar ile vücutlarını boyayarak güzelleşmeyi ve sihirden korunmayı amaçladıkları anlaşılmıştır. Elde bulunan delillere göre kozmetik yüksek olasılıkla Asya’da başlamıştır.

Meşhur Kama Sutra öğretisinde Hindu Kadınlara eşlerine güzel kokmaları ve güzel görünmeleri için dövme yapmaları, tırnaklarına, dişlerine, yüzlerine boyalar sürmeleri öğretilir. Günümüzde bile Hindu kadınları benzer yöntemlerle süslenmektedir.

Antik Yunanlılardan Hipokrates perhizin, güneşin, banyoların ve masajın insan sağlığı üzerindeki etkileri üzerine araştırmalar yapmıştır.  Ancak kozmetik sektöründeki ilk sıçrama 18. yüzyıl Avrupasında özellikle İngiltere ve Fransa’da hem erkeklerin hem kadınların tamamen yapay bir görüntüye ulaşmaya çalıştıkları zamanlarda meydana gelmiştir. Asıl patlama ise yayıncılıktaki gelişmeler ve reklamın bulunması ile beraber yaşanmıştır.

Kozmetik ve kişisel bakım ürünleri, günümüzde en önemli sektörlerdendir. Bu çalışmamızda bu sektördeki ürünleri inceleyerek İngilizce ve Fransızca dillerinde çevirmenler ve sektör profesyonelleri için kapsamlı bir terminoloji hazırladık.


Kozmetik ve Bakim Urunleri Terimleri.pdf
Kozmetik ve Bakim Urunleri Terimleri.pdf