Şarap ve Alkollü İçki Terimleri

  • 1 Version
  • 8 Download
  • 1.52 MB File Size
  • 1 File Count
  • Eylül 3, 2019 Create Date
  • Eylül 3, 2019 Last Updated

2009 yılında çeviri stajımızın odağı terim listeleri oluşturmaktı. Hazırladığımız İngilizce Türkçe terim kılavuzlarından biri de Şarap ve Alkollü İçkiler terimleriydi.

Aşağıdaki linkten indirerek okuyabileceğiniz bu çalışmamızda, Yeliz Dönmez imzasıyla hatalı çeviri örnekleri veriliyor ve hatalardan nasıl sakınılabileceği anlatılıyor.

Ardından, uzunca bir örnek terim listesi sıralanıyor. Dragoman terim arşivi onlarca dilde, yüz binlerce terimden oluşuyor. Bölümler halinde terim listelerimizi yayınlamaya devam edeceğiz.

Turizm ve eğlence sektörü ülkemizin döviz üretmesi için kritik alanlar. Bu sektörlerimizde çalışanların doğru terimleri kullanmaları, hem kendi imajları, hem de çalıştıkları kurumların prestiji için önemli diye düşünüyoruz. Belki de en önemlisi, yabancı müşterileri doğru anlamak, doğru karışımla, istedikleri siparişi sunabilmek.

Keyifli okumalar.


sarap_icki_terimleri.pdf
sarap_icki_terimleri.pdf