150’yi aşkın dilde uzman kadroyla sözlü ve yazılı çeviri, yeminli çeviri ve video yerelleştirme hizmetleri sunuyoruz. Kalite, gizlilik ve şeffaflık temel ilkelerimizdir.
O dönemde reklam ajansı yöneticisiydim ve Ümit Bey’in işine olan tutkusu, ekibine ve paydaşlarına gösterdiği özen ve nezaket beni gerçekten etkilemişti. Vizyonu hep ileriye dönüktü; yaratıcılığı, yenilikleri ve teknolojiyi markalarına entegre etmek konusunda müthişti.
Onun liderliğinde Dragoman Translation’ın ne kadar başarılı olabileceğini o zamanlardan görebiliyordum.
Bugün Dragoman’ın sektördeki yerini ve başarısını görmek, Ümit Bey’in liderlik vasıflarının ve ekibinin titiz çalışmalarının bir sonucu olduğunu kanıtlıyor.
İş süreçlerimizde verdiğiniz hızlı destek ve hasas çalışmalarınız için teşekkür ederiz Elif Hanım,
Çeviride yapay zekâ ve otomasyon
Biz önce ve daima insan zekâsı diyoruz ve yapay zekâyı profesyonel çevirmenlerin, alan uzmanlarının, dil mühendislerinin denetiminde kullanıyoruz. Yapay zeka etik ve şeffaf bir çerçevede, veri gizliliğine mutlaka dikkat ederek çeviri süreçlerimize dahil oluyor.
Yapay zekâ ile çeviri ve çok dilli içerik üretiminde yapılabilecek çok şey var. Hız, kalite, maliyet tasarrufu mümkün. Bu imkanları deneyimli editörlerle, native çevirmenlerle, alan uzmanlarıyla değerlendirmek en sağlıklısı.
Prompt mühendisliği, GPT özelleştirme, AI ses tasarımı ve editörlüğü, özel makine çevirisi motoru yapımı gibi hizmetlerimizi mutlaka deneyin. DeepL danışmanlığımızı kullanarak DeepL’den aldığınız çeviri kalitesini çok daha iyileştirebilirsiniz.
Hem çeviri yaparken hem de çeviriyi ve çeviri dosyalarını yönetirken çok katmanlı otomasyon çözümlerini Dragoman’da bulacaksınız.
Çeviri Teknolojileri Ortaklarımız
Dragoman Çeviri kaliteli ve profesyonel hizmet sunar.
- Veri gizliliğine azami özen gösterir.
- ISO 17100 çeviri kalite sertifikası ve ISO 23155 sözlü çeviri hizmetleri sertifikasına sahiptir.
- Üç aşamalı çeviri kalite kontrol sistemi uygular.
- Anadil çevirmenleri ve editörleri ile çalışır.
- Hem yazılı çeviri hem de sözlü çeviri hizmetleri sunar.
- Birleşmiş Milletler Level 2 tedarikçisidir.
- Birleşmiş Milletler Global Compact sürdürülebilir kalkınma programı üyesidir.
- Türkiye, Karadağ ve İngiltere ofislerinden yerel çevirmen ekibiyle hizmet verir.
- ABD, Panama, Meksika, Brezilya, Güney Kore, Güney Afrika gibi ülkelerde danışman ağıyla çalışır.
- Çeviri teknolojilerini ve yapay zekayı etik, şeffaf ve profesyonel olarak kullanır.
- 20 yılı aşkın deneyimiyle ve geniş çevirmen ağıyla en iyi çeviri ajanslarındandır.
- Kaliteli çeviri Dragoman için bir numaralı önceliktir.
