Günümüzde yapay zeka, iş süreçlerimizin ayrılmaz bir parçası haline geldi. Dragoman ekibi olarak biz de çeviriden görsel tasarıma, toplantı yönetiminden araştırmaya kadar pek çok alanda en güncel yapay zeka (AI) araçlarını kullanıyoruz. İşte günlük iş akışımızda bize hız ve nitelik kazandıran o araçlar:
1. Büyük Dil Modelleri (LLM): ChatGPT, Gemini ve Claude
Metin üretimi ve analizinde ChatGPT, Gemini ve Claude gibi büyük dil modellerinden yararlanıyoruz. Özellikle son dönemde, Google’ın güçlü çeviri altyapısı nedeniyle tercihimizi ağırlıklı olarak Google tabanlı çözümlerden yana kullanıyoruz. Google üzerinde modelleri finetune ediyor, farklı araçlarla iş akışları oluşturup yapay zekadan maksimum faydayı almaya çalışıyoruz. NotebookLm favori araçlarımızdan.
Yapay zeka kullansak dahi mutlaka uzman editör kontrolüyle çeviriyi teslim ediyoruz. Zaten bazı konularda ve özel müşterilerde yapay zeka gizlilik nedeniyle hiç kullanılmıyor.
2. Görsel Tasarım ve Sunumda Yapay Zeka
Görsel içeriklerimizi oluştururken Canva’nın sunduğu yapay zeka özelliklerini aktif olarak kullanıyoruz. Sunum hazırlama süreçlerinde ise PowerPoint’in kendi içinde yer alan yapay zeka yetenekleri işimizi oldukça kolaylaştırıyor.
Açık konuşmak gerekirse, ne istediğini bilenler için bu araçlar büyük kolaylık sağlıyor. Tasarımdan anlamayanlar ise, maalesef on binlerce firmanın paylaştığı görselin aynısını kendi markası altına koyuyor ki, bence bu hiç ama hiç doğru değil.
3. Verimli Toplantılar: Zoom AI
Toplantı trafiğimizde zaman kazanmak için Zoom’un AI özelliğinden faydalanıyoruz. Bu özellik sayesinde uzun toplantıların özetlerini hızlıca çıkarabiliyor ve önemli noktaları gözden kaçırmıyoruz.
Zoom’un yapay zeka özelliği en iyi İngilizce dilinde çalışıyor ve mükemmele yakın toplantı notları çıkartıyor. Türkçesi fena değil ama bazen anlamı kaçırıyor. Ayrıca, konuşma hızınızı analiz ediyor, gereksiz sözcükleri işaretliyor ve hatta önemli bölümlerden klipler oluşturabiliyor.
Zoom, simultane çevirmenle çok dilli, kapsayıcı toplantıların kolayca yapıldığı bir platform. Bu nedenle Birleşmiş Milletler dahil pek çok uluslararası organizasyon toplantılarında Zoom kullanıyor.
Profesyonel çevirmen bütçesi olmayanlar ise, Zoom’un otomatik altyazı özelliğinden faydalanıyor. Gerçek çevirmenin yerini tutmuyor belki, ama her sene daha iyiye gidiyor.
Zoom hakkında pek çok YouTube videomuz ve blog yazımız mevcut. Tavsiye ederiz.
4. Araştırma ve Video İçerikleri
Doğru bilgiye hızla ulaşmak için ekibimizin favori araştırma aracı Perplexity. Video tarafında ise yenilikçi bir çözüm sunan Google Veo altyapısını beğenerek kullanıyoruz.
Uzun senaryolar için video oluşturmak profesyonel kurgu gerektiriyor. Ama, daha kısa ve vurucu ve zaman zaman açıklayıcı videolar hazırlamak için yapay zeka pratik çözümler sunuyor.
Özetle; Dragoman ekibi olarak teknolojiyi sadece takip etmiyor, en doğru araçlarla iş yapış şeklimizi dönüştürüyoruz. Sizin favori yapay zeka aracınız hangisi?

Leave A Comment