Hakkımızda.

Dragoman, Ümit Özaydın tarafından 2005 yılında bir sözlü çeviri ofisi olarak kuruldu. Şirket, faaliyet alanını birkaç yıl içinde yazılı tercüme, video altyazı ve dil teknolojilerini kapsayacak şekilde genişletti. Kuruluş unvanı olan Dragoman Dil Teknolojileri adına yakışır bir şekilde çeviri programı, çeviri yönetim aracı, terim yönetimi, terimler sözlüğü, makine çevirisi ve yapay zeka altyapısı gibi çeşitli teknolojilere yatırım yaptı.

Bugün Dragoman’ın odağında dört temel alan var: sözlü çeviri, video yerelleştirme, yaratıcı çeviri ve yapay zekânın dil teknolojilerinde kullanımı. Dünyanın her yerinden özenle seçtiğimiz sözlü ve yazılı çevirmenlerle çalışmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. İnsan zekası, yeteneği, deneyimi bizim mesleğimizde en kıymetli hazinedir. Biz, çeviride insan zekasıyla yapay zekayı en doğru şekilde birleştirmeye kararlıyız. 

Faaliyet raporu çevirisi, sürdürülebilirlik raporu çevirisi gibi özen isteyen metinlerde ve C-suite iletişimde Dragoman Gold adını verdiğimiz, native editörlerle sunduğumuz yaratıcı yerelleştirme yaklaşımımız kurumsal iletişimciler için bir numaralı tercihtir.

Yeminli çeviri, noter onaylı çeviri ve apostil onayı hizmetimizden, Türkiye, Montenegro (Karadağ), İngiltere ve Amerika başta olmak üzere dünyanın pek çok ülkesinde yararlanabilirsiniz.

Yapay zeka geliştirme, kullanma, düzeltme ve onaylama konusunda Dragoman Çeviri’nin alan uzmanlarına ve dil mühendislerine güvenebilirsiniz. Size özel GPT geliştirebilir, yapay zeka agent’larınıza data sağlayabiliriz. DeepL kullanıyorsanız, bizden DeepL danışmanlığı alarak daha akıcı ve daha doğru çeviri elde edebilirsiniz. DeepL’i özelleştirmek, geliştirmek Dragoman’la mümkün. 

Diğer çözüm ortaklarımızla ürettiğimiz makine çeviri motorlarımızı ve çeviri yönetim araçlarımızı kullanarak paradan ve zamandan tasarruf edebilirsiniz. Çeviride otomasyon bizim işimiz. 

Simultele uygulamamıza abone olarak hastane çevirmenlerimize internetten ulaşabilir, hastalarınızla dil engeline takılmadan görüntülü görüşme yapabilirsiniz. Farklı ülkelerin dillerine uygun online işaret dili çevirmenliği hizmetimiz de mevcuttur. 

Dragoman, ISO 17100 çeviri kalitesi ve ISO 23155 sözlü çeviri kalitesi sertifikaları olan çok iyi bir çeviri ofisidir.

İngilizce, Türkçe, Sırpça, Çince, Arapça, Rusça, Fransızca, İspanyolca, Arapça, Portekizca, Almanca, İtalyanca ve Korece başta olma üzere 150’yi aşkın dilde kaliteli çeviri hizmeti vermektedir.