Microsoft Teams toplantılarında simultane çeviri kullanabilirsiniz. Bahsettiğimiz simultane çeviri, profesyoneller tarafından yapılan bir canlı çeviri türüdür. Makine çevirisi değildir.
Teams üzerinde altyazı şeklinde ekrana gelen makine çevirisi hizmeti de mevcuttur. İngilizce – Türkçe için %60 düzeyinde performans gösterdiği için profesyonel toplantılar için çeviri kalitesi yeterli değildir. Otomatik çeviri konusunu başka blog yazılarımızda okuyabilir veya ofisimize danışabilirsiniz.
Eğer %100 doğrulukla, tam bir profesyonellik ve uzmanlıkla icra edilen simultane çeviri hizmeti arıyorsanız, tercihiniz Dragoman olsun. Dragoman çevirmen ekibi Microsoft Teams toplantılarında simultane çeviri hizmeti için gerekli teknik altyapıya sahiptir.
Yüz milyonlarca şirket çalışanının kullandığı Microsoft Team uygulamasında, toplantıyı planlarken Seçenekler’e (Options) tıklayarak Dil Tercümanı ekle özelliğini kullanır ve tercümanlarımızı toplantıya davet ederseniz; toplantınızda birden fazla dil kanalı açılacak, ve katılımcılar kendi dillerinde konuşurken siz bu konuşmayı Türkçe dinleyebileceksiniz.
Dragoman, Teams toplantılarınızda Türkçe – İngilizce simultane çevirmen gerektiğinde bunu organize edebilir. Toplantı sırasında teknik destek hizmeti de veriyoruz. Türkçe İngilizce çevirinin dışında toplamda 150’yi aşkın dilde sözlü çeviri hizmeti veriyoruz. Microsoft Teams, Kasım 2014 itibariyle en fazla 16 dilde toplam 32 tercüman görevlendirmeye imkan tanımaktadır.
Daha fazla dile ihtiyaç duyarsanız, o dillerde otomatik altyazı çevirisini aktif hale getirebilirsiniz.
Teams toplantısına bir odadan grup halinde katılacaksanız, sadece tek bilgisayarı bağlamak çeviri için yeterli olmaz. Size güzel bir mikrofon ve kamera sistemi de gerekecektir. Hibrit toplantı adı verilen bu tür organizasyonlarda teknik altyapı kurulumu ve simultane tercüman organizasyonu için Dragoman’la çalışın.
Bu alandaki en deneyimli ekiplerden biriyle çalışmanın güvenini yaşayın.

Leave A Comment