Sozlutr-Type A

Ardıl Çeviri

Ardıl çeviri (konsekütif tercüme) ikili görüşmelerin, fabrika ziyaretlerinin, yatırımcı toplantılarının, cihaz eğitimlerinin vazgeçilmezidir. Çalıştığı firmada, otelde, turizm vesilesiyle yabancılarla Türkler arasında amatör çevirmenlik yapanlar daha kolay olduğunu sansalar da profesyonel görüşmelerde ardıl tercüme, simultane tercümeden daha zordur.

Dragoman ardıl çeviri hizmetini düzenli olarak sunan bir çeviri bürosudur. Ardıl çevirmen talebini kısa, dar katılımcılı, özel veya gezi / ziyaret amaçlı etkinliklerle sınırlandırmanızı, diğer toplantılarınızda simultane çeviriyi tercih etmenizi öneriyoruz. Ardıl çeviri bazen dinleyenlere ardıl, yabancı konuşmacıya fısıltı çevirmenliği şeklinde de yapılır.

Fısıltı – ardıl çeviri kombinasyonu, yabancı basınla röportaj, pazar araştırması amaçlı görüşme, sporcu eğitimi gibi durumlarda veya bazı yatırımcı ilişkileri görüşmelerinde tercih edilen bir yöntemdir. Her toplantının çeviri, uzmanlık ve ekipman gereklilikleri farklıdır; daima en uygun kombinasyonu almak için Dragoman’la çalışın. Dragoman sadece Türkçe – İngilizce değil, Türkçe dışındaki diller arasında hem Türkiye’de hem de dünyanın farklı şehirlerinde ardıl çeviri hizmeti sunmaktadır.

Ardıl çeviriyi telefonda çeviri hizmetimiz kapsamında nasıl sunduğumuzu telefonda çeviri sayfamızdan inceleyebilirsiniz.