Sozlutr-Type A

Infoport – Simulport

Infoport, taşınabilir bir çeviri ekipmanıdır. Fabrika ziyaretlerinde ve saha gezilerinde yapılacak eşlik çevirilerinde kullanılması münasiptir. Infoportları fısıltı çevirisi sırasında kullanmak da çok akıllıcadır, çünkü fısıltı yapan çevirmen sürekli eğilerek bir kişinin kulağına simultane çeviri yapmaya çalışır. Oysa infoport kullanılırsa hem eğilmek gerekmez, hem de çevirmen biraz daha geride duracağı için çevredekiler fısıltıdan rahatsız olmazlar.

Simulport, simultane tercüme için özel tasarlanmış bir infoport cihazıdır. En önemli farkı, simultane çevirmenlerin konuşmaları doğrudan cihazın kulaklığından duyabilmesidir. Simulportların çevirmen üniteleri hem alıcı hem vericidir. Infoportların çevirmen üniteleri ise sadece vericidir.

Taşınabilir simultane ekipmanlar bir – iki saatlik kısa süreli ve katılımcı sayısı 20-30’u aşmayan toplantılar için kullanılmalıdır. Daha uzun ve daha büyük toplantılarda profesyonel ses sistemleri ve kabinli simultane ekipmanlar tercih edilmelidir.

Etkinliğinize en uygun infoport ve simulport cihazlarının seçmek için ofisimize danışınız.