Yerelleştirme

Uygulamanızı, web sayfanızı, oyununuzu veya çevrimiçi eğitiminizi yerelleştiriyor, deniyor ve dünyaya sunmaya hazır hale getiriyoruz. Yerelleştirme hizmetimizden yararlanarak müşterilerinizin sayısını artırın, kazancınızı katlayın.

Hibrit

Çevirmenlerimiz, hızlı ve iyi çeviri sunmak adına çeşitli dil teknolojilerini ve zekâ araçları kullanırlar. Yapay zekâyla tercüme; çevrimiçi mağazalar ve teknik içerikler için idealdir.

Makine Çevirisi

Eğer kendi işinizi kendiniz yapmayı tercih ediyorsanız ve bütçeniz de kısıtlıysa, dokümanınızı sistemimize yükleyerek makine çevirisini alabilirsiniz. Dilerseniz sizin datanızı kullanarak daha özel bir makine çevirisi motoru geliştirebiliriz .

Yaratıcı Çeviri

Yüzlerce marka; yaratıcı çevirmenlerimize ve editörlerimize güveniyor. Yaratıcı yerelleştirme ile sesinizi farklı dillerde duyurmanıza ve ürününüzü daha iyi tanıtmanıza yardımcı olabiliriz.

Yapay Zeka Destekli Çeviri

Size Nasıl Yardımcı Olabiliriz?

Yapay zekâyla insan zekâsını birleştiren çeviri hizmetleriyle tanışmaya hazır mısınız?

“Bizim terimlerimiz hatasız kullanılsın, daha hızlı çevirebilir miyiz, tekrarlayan içeriğe para ödemek istemiyoruz, bu metinlerin çoğu benzer…” Bu talepler size de tanıdık geliyorsa hemen bir demo yapalım. Çevrimiçi platformumuz, bankaların da kullandığı güvenlik protokolleriyle korunur. Veri tabanımızda yüz milyonlarca cümle ve terim yer alıyor. Google, Amazon Web Services (AWS), SYSTRAN, Microsoft ve benzeri birçok çeviri motorunun gücünden yararlanıyoruz.

Çeviriyle dünyaya açılmanın farklı ve kolay yollarını Dragoman’la deneyin.

Kullanım Kılavuzları

Kullanım kılavuzları, web sayfası yardım içeriği veya teknik dokümanlar için makine çevirisi veya hibrit çeviri hizmetlerimizi öneriyoruz. Tekrarlayan içerik ve kısa cümleler yapay zekaya daha uygundur.

Web Sayfası ve e-Ticaret

Web sayfanızı çevirmek satışı doğrudan artırır. e-ticaret sitelerinin büyük kısmı hibrit modelle çevrilebilir; ancak, yaratıcı metinlerin yerelleştirilmesi için yaratıcı çeviri gerekir.

Tıp

Hastane yönetim sisteminize kuracağımız bir köprü sayesinde hasta raporlarının kimlik bilgileri gözlenmiş kopyalarına doğrudan erişebilir, hızla çevirerek tekrar sisteminize yükleyebiliriz. Bu tür otomasyonlar ciddi zaman kazandırır.

Turizm ve Konaklama

Yaratıcı çevirmenlerimiz gezi içeriğinizi yerel kültüre uygun şekilde keyifle çevirirken, yerelleştirme uzmanlarımız da düzenlemesini üstlenir. Bu tür projelerde makine çevirisi kullanmıyoruz

Yazılım ve Uygulamalar

Platformumuzu kullanarak yerelleştirme iş akışınızı otomatikleştirebilirsiniz. Ekip olarak aynı içerik üzerinde çalışırken sadece yeni çevrilecek segmentler için tam ücret ödersiniz.

Multimedya

Video her yerde herkesin tercihi haline geldi. O halde altyazı ve seslendirme çevirisine bütçe ayırmanın vaktidir. Anadil çevirmenlerimizle iyileştirdiğimiz altyazı çevirilerimiz, markanıza değer katar.

İçeriğinizi çevirin ki dünya anlasın.

Dragoman, yıllardır altyazı, yazılı çeviri, yerelleştirme ve yaratıcı çeviriyi en iyi yapacak çevirmenleri buluyor ve yetiştiriyor. Beş yüzü aşkın markaya hizmet sunmamız tesadüf değil.

Akıllı teknoloji

Sektörünüze ve markanıza özel geliştirdiğimiz makine çevirisini ve otomasyon teknolojilerini kullanın.

100’den Fazla Dil

Türkçeden Arapçaya, İngilizceden İspanyolcaya, 100’den fazla dilde çeviri yapıyoruz.

Dosya formatları

InDesign, Photoshop, PDF, SRT, XML, HTML, JSON ve daha fazlasını doğrudan çeviriyoruz.

7/24 Hizmet

Online çeviri platformlarımız ve mobil uygulamalarımızla size daha yakınız.

Yıl Deneyim

16

Proje sayısı

100K

Çevirdiğimiz marka sayısı

700+

Referanslarımız

Size özel tasarlanan tercüme hizmetleri.

Çeviri ihtiyaçlarınızı görüşmek ve hizmetlerimiz hakkında bilgi almak için bize ulaşın.