Dragoman'da Staj

Dragoman'da hem zorunlu hem de g├Ân├╝ll├╝ staj yapmak m├╝mk├╝nd├╝r. 2020 y─▒l─▒nda tamamen online yapabilece─činiz g├╝zel bir yaz staj─▒ haz─▒rl─▒yoruz. Staj─▒n ├Âncesinde, Kariyer Okulu ad─▒yla ├╝cretli bir e─čitim veriyoruz. Bu e─čitim, ├ževiri ├Â─črencilerini i┼č hayat─▒na haz─▒rlamak amac─▒yla d├╝zenlenmekte olup, ├╝niversiteden profesyonel ya┼čama ge├ži┼či kolayla┼čt─▒ran bir k├Âpr├╝ niteli─čindedir.

6 - 17 Temmuz tarihleri aras─▒nda d├╝zenleyece─čimiz ├ťcretli Kariyer Okuluna kat─▒l─▒r ve e─čitimlerimizi ba┼čar─▒yla tamamlarsan─▒z, A─čustos ay─▒nda staj program─▒m─▒zda yer bulabilirsiniz. Bu y─▒l t├╝m e─čitimlerimiz ├ževrimi├ži verilecek, staj program─▒m─▒z uzaktan (online) olarak y├╝r├╝t├╝lecektir.

Dragoman'da gerek zorunlu staj, gerek i┼č yeri staj─▒ yapma, gerekse bursiyer olarak ekibimize kat─▒lma f─▒rsat─▒ veriyoruz. Ba┼čvurular ├žok yo─čun, kontenjan─▒m─▒z k─▒s─▒tl─▒ oldu─ču i├žin, baz─▒ ├Ân ko┼čullar belirliyor ve bu vesileyle en iyi ve en ciddi adaylar─▒ ailemize katmak istiyoruz. Kat─▒l─▒m ko┼čullar─▒ ve e─čitim i├žeri─či i├žin sayfam─▒z─▒ inceledikten sonra ─░nsan Kaynaklar─▒m─▒za ba┼čvurunuz. Son ba┼čvuru tarihi 10 Haziran 2020'dir.

Ba┼čvuru s─▒ras─▒nda istenecek belgeler:

  • ├ľ─črenci Belgesi
  • Not D├Âk├╝m Belgesi
  • ├ľzge├žmi┼č
  • En az bir referans mektubu

Yukar─▒daki belgeler [email protected] adresine bir Zip dosyas─▒ halinde,  "Kariyer Okulu Ba┼čvurusu" konu ba┼čl─▒─č─▒ ile iletilmelidir. Bu formatta g├Ânderilen, istnen t├╝m belgeleri i├žeren ve ├Âzenli bir T├╝rk├žeyle yaz─▒lan ba┼čvurulara ├Âncelik verilecektir.

Kariyer Okulu: 6 - 17 Temmuz 2020

Yaz Staj─▒: A─čustos 2020

A┼ča─č─▒da verilen ba┼čl─▒klar ├Âzet niteli─činde olup, detayl─▒ bilgi ve tam e─čitim program─▒ i├žin ─░nsan Kaynaklar─▒ departman─▒m─▒zla g├Âr├╝┼č├╝n├╝z.

 

├ťst├╝n Ba┼čar─▒l─▒ ├ľ─črenciler

Kariyer Okuluna ba┼čar─▒l─▒, azimli, teknolojiye a├ž─▒k, ├žal─▒┼čkan ├ževiri ├Â─črencilerini bekliyoruz. ├ť├ž├╝nc├╝ s─▒n─▒f─▒ tamamlay─▒p son s─▒n─▒fa ge├ženleri almay─▒ tercih ediyoruz. ├çok umut vaat eden ve ikiden ├╝├že yeni ge├žen ├Â─črencilere de ┼čans tan─▒yoruz.

├ľn S─▒nav─▒ Ge├ženler

Adaylara bir ├ževiri s─▒nav─▒ g├Ânderiyoruz. Bu ├Ân s─▒nav─▒m─▒z birka├ž konudan olu┼čan bir ├ževiri metnidir. Ara┼čt─▒rma becerisi, terim ve s├Âzc├╝k kullan─▒m─▒, c├╝mle yap─▒lar─▒ ve stile uyum gibi kriterlere g├Âre de─čerlendirme yapaca─č─▒z.

 

Kontenjan─▒m─▒z S─▒n─▒rl─▒

Bu y─▒l toplam 16 ki┼čiyi Kariyer Okulumuza kabul edece─čiz. Kariyer Okulu iki yo─čun ve yorucu ama bir o kadar a ├Â─čretici bir maratondur. E─čitim mod├╝llerimiz sizi ├ževiri kariyerinize en iyi ┼čekilde haz─▒rlamak ├╝zere planlanm─▒┼čt─▒r.

Online e─čitim

Kariyer Okulu Zoom platformu ├╝zerinden ger├žekle┼čtirilecek ve bulut teknolojilere dayal─▒ ├že┼čitli ├ževiri ara├žlar─▒n─▒ kapsayacakt─▒r.

E─čitim Konular─▒m─▒zdan Se├žmeler

Çeviride Kalite

─░ngilizce - T├╝rk├že ve T├╝rk├že - ─░ngilizce ├ževiri ilkeleri; daha k─▒sa ve daha etkili c├╝mle kurma teknikleri. ├çeviride stil, ba─člam, terminoloji ve hedef kitleye uygunluk. ├çeviride kalite seviyeleri ve kalite y├Ânetimi.

Altyaz─▒ ├çevirmenli─či

E─čitim, e─člence ve pazarlamada video kullan─▒m─▒ h─▒zla art─▒yor. Netflix ve Amazon etkisiyle nitelikli altyaz─▒ ├ževirmenlerine ihtiya├ž ├ž─▒─č gibi b├╝y├╝yor. Bol uygulamal─▒ bu mod├╝l├╝m├╝ze mutlaka bekliyoruz.

 

─░nsan Kaynaklar─▒

─░┼č ba┼čvurusu nas─▒l yap─▒l─▒r; ├Âzge├žmi┼č haz─▒rlama, m├╝lakat teknikleri, i┼č ama├žl─▒ e-posta yaz─▒m ilkeleri ve ├ževiri sekt├Âr├╝nde kariyer se├ženeklerini bu mod├╝lde toplad─▒k.

Makine ve Otomasyon

Makine ├ževirisi nedir, nas─▒l kurulur, nas─▒l geli┼čtirilir, nas─▒l d├╝zeltilir? ├çeviride otomasyon ve s├╝rekli yerelle┼čtirme ilkeleri nelerdir, hangi ara├žlar ve teknolojiler kullan─▒l─▒r.

2019 Kariyer Okulu Kat─▒l─▒mc─▒lar─▒

Dragomanlar ┼×imdi Nerede

 

Dragoman Kariyer Okuluna Kat─▒lmak ─░ster misiniz?

2017 Yaz Staj Videomuz - B├Âl├╝m 1

2017 Yaz Staj Videomuz - B├Âl├╝m 2