Yat─▒r─▒mc─▒ ─░li┼čkilerinde Dil Engeli

Posted on Çeviri_Tavsiyeleri

┼×irketinizi yabanc─▒ yat─▒r─▒mc─▒lara tan─▒t─▒rken, ba┼čka bir lisanda, ayn─▒ karizmay─▒ korumak, ayn─▒ etkiyi yapmak hi├ž de kolay de─čildir. ├çok iyi prova yap─▒n. ├ť├ž, be┼č, gerekirse on defa. Birebir ko┼čullarda provalar olsun. Ses sistemiyle, kulakl─▒kla, terc├╝manla ├žal─▒┼č─▒n. Kar┼č─▒n─▒za yabanc─▒lar otursun, siz sunum yap─▒n onlar sorularla s─▒k─▒┼čt─▒rs─▒n, uzun sunum, k─▒sa sunum, zaman─▒n ve konular─▒n payla┼č─▒m─▒, soru-cevaplar dahil tam bir roadshow provas─▒ olsun. T├╝rk├že sunum yapacaksan─▒z ├žok deneyimli terc├╝manlarla ├žal─▒┼č─▒n. En az bir tercihen iki terc├╝manla yola ├ž─▒kmal─▒s─▒n─▒z. Sim├╝ltane terc├╝manlar ayn─▒ anda hem ─░ngilizce, […]

Read more >

En ├çok Hangi CEO’lar─▒ ├çevirdim

Posted on Dragosfer

  Yirmi k├╝sur senelik ├ževirmenlik kariyerimde yapt─▒─č─▒m s├Âzl├╝ ├ževirilerin yar─▒dan fazlas─▒ CEO’lara, y├Ânetim kurullar─▒na, tahkim g├Âr├╝┼čmelerine, ┼čirket birle┼čme ve sat─▒n alma s├╝re├žlerine, ┼čirket i├ži toplant─▒lara ve dev reklam konkurlar─▒na olmu┼čtur. Bug├╝n d├╝┼č├╝nd├╝m en ├žok hangi CEO’lara ├ževiri yapt─▒m? Bu ├ževiriler s─▒ras─▒nda neler ├Â─črendim? Kesin g├╝n ve toplant─▒ say─▒s─▒n─▒ hesaplamam kolay de─čil ├ž├╝nk├╝ bazen bir CEO ile g├╝nlerce seyahat edip onlarca toplant─▒ya girersiniz. Baz─▒lar─▒n─▒ da, gizlilik ilkemiz nedeniyle, bir sosyal medya makalesinde, hen├╝z bu ya┼člar─▒mda yazabilir miyim emin de─čilim. ─░lkeler bir […]

Read more >