PROFESYONEL TELEFONDA ÇEVİRİ

7/24 Canlı Çeviri

Evden ├žal─▒┼č─▒rken yabanc─▒ dilde ileti┼čim zorlu─ču daha da art─▒yorsa Dragoman'─▒n uzaktan ├ževiri ekibi hizmete haz─▒r. Arap├ža, Fars├ža, ├ç,nce, Soranice, G├╝rc├╝ce, Romence, Rus├ža, Ukraynaca, Arnavut├ža ve Bo┼čnak├ža dahil 80+ dilde uzaktan sesli veya g├Âr├╝nt├╝l├╝ ├ževiri yap─▒yoruz. T├╝m Balkan dillerinde, ├žo─ču Afrika dilinde ve pek ├žok Uzakdo─ču dilini de kaps─▒yoruz. ─░htiya├ž duydu─čunuz dillerle ilgili bizimle temasa ge├žiniz.

Ard─▒l ├ževiri gerekiyorsa, gerek bizim platformumuz simultele ile gerekse Zoom veya benzeri bir programla ├žal─▒┼čabilirsiniz. Ama e─čer simultane olsun diyorsan─▒z, yine Zoom ba┼čt olmak ├╝zere e┼čzamanl─▒ terc├╝meye imkan tan─▒yan bir platformunuz olmas─▒ gerekmektedir.

  • ├çevirmenlerimiz medikal ve toplum ├ževirmenli─či alanlar─▒nda deneyimli ve sertifikal─▒d─▒r;
  • Platformumuz g├╝venlidir ve uluslararas─▒ kanunlara uygundur;
  • Kulland─▒─č─▒n─▒z kadar ├╝cret ├Âdedi─činiz i├žin zaman ve maliyet avantaj─▒ vard─▒r.
SIMULTELE sitesine bak─▒n

S├Âzl├╝ ├çeviri Uygulamalar─▒m─▒z

Uzaktan simultane terc├╝me – online simultane

Uzaktan simultane, online simultane, internetten simultane gibi adlar verilen bu hizmet i├žin ilk sorulmas─▒ gereken soru ┼čudur: ─░nternet ba─člant─▒n─▒z ne kadar iyi? Yaln─▒zca download h─▒z─▒n─▒z─▒n y├╝ksek olmas─▒ yetmez, upload da y├╝ksek olmal─▒d─▒r. E─čer altyap─▒n─▒z haz─▒rsa teknoloji emrinize haz─▒r. COVID-19 salg─▒n─▒nda birden hepimizin bir numaral─▒ video konferans arac─▒ haline gelen ZOOM ile simultane ├ževiri yapmak m├╝mk├╝n. Zoom d─▒┼č─▒nda farkl─▒ ama├žlara ve konferans t├╝rlerine uygun 20 kadar yaz─▒l─▒m mevcut. Ekibimiz t├╝m bu ├ž├Âz├╝mleri kullanma konusunda size yard─▒mc─▒ olabilir. Bu yaz─▒m─▒zda her t├╝rl├╝ video konferans i├žin gerekli ko┼čullar─▒ sizin i├žin ├Âzetlemeye ├žal─▒┼čt─▒k:

  1. En az 5 x 5 mbps internet ba─člant─▒n─▒z olmas─▒ gerekiyor. Aksi taktirde g├Âr├╝nt├╝de donma, seste kopmalar meydana gelebilir. Normal video seyretmeyle canl─▒ ├ževiriyi birbirine kar─▒┼čt─▒rmay─▒n. Videonuz arkaplanda taray─▒c─▒ya iner, adeta tamponlan─▒r (buffer). Ama canl─▒ ├ževiride bu ┼čans─▒n─▒z yoktur. Anl─▒k ba─člant─▒ k├Ât├╝yse donma veya kopmalar ka├ž─▒n─▒lmazd─▒r.
  2. Zoom gibi g├╝├žl├╝ bir platform kullan─▒yorsan─▒z, internet ba─člant─▒n─▒z daha zay─▒fken bile ├ževiriye devam edebiliyorsunuz ama yine de tedbirli olmak daha iyi.
  3. ├çeviri ekibi ayn─▒ mekanda, birlikte ├žal─▒┼č─▒yorsa, internet h─▒z─▒ ihtiyac─▒n─▒z dil say─▒s─▒ artt─▒k├ža artar. Yani ayn─▒ anda hem T├╝rk├že, hem ─░ngilizce hem de Arap├ža terc├╝me istiyorsan─▒z 12 – 15 mbps h─▒za ├ž─▒kman─▒z gerekir.
    (daha&helliip;)

Simultele – Alo ├çeviri

Bu uygulamayla, 80’i a┼čk─▒n dilde 500’├╝n ├╝zerinde ├ževirmenin g├Ârev yapt─▒─č─▒ telefonda ├ževiri hizmetimize ula┼čabilirsiniz. Uygulamam─▒z ├╝cretsiz olup, kulland─▒─č─▒n─▒z toplam s├╝reye g├Âre ayl─▒k maliyetiniz de─či┼čecektir. ├çevirmenlerimiz deneyimli ve sertifikal─▒d─▒r. Hastaneler, g├Â├ž idareleri ve yabanc─▒ dilde hizmet veren t├╝m kurumlar i├žin idealdir. simultele.com adresinden telefonla ve online terc├╝me hizmetlerimizi inceleyebilirsiniz. Her an her dilde ├ževirmen bulundurmak imkans─▒z. Yabanc─▒larla ileti┼čim i├žin Simultele ideal ├ž├Âz├╝m.

Simultele - Mobil Dil Asistan─▒

Avantajlar─▒ ve S─▒n─▒rlar─▒

Uzaktan telefonla veya internet ├╝zerinden ├ževiri h─▒zla yayg─▒nla┼čan bir ├ževiri alan─▒. Konuyla ilgilenen t├╝m taraflar─▒, en y├╝ksek kalite standartlar─▒n─▒ g├Âzetmeye ve ├ževiri amac─▒n─▒ ve yerini iyi analiz ederek kullanmaya davet ediyoruz.

Avantajlar─▒
  • Abonemiz olursan─▒z, s─▒f─▒r maliyetle sanal ├žok dilli ├ža─čr─▒ merkeziniz emrinize amadedir;
  • Birka├ž t─▒kla ├ževirmene ula┼č─▒labilir, pratiktir;
  • ├çevirmenin cinsiyeti (kad─▒n/erkek), uzmanl─▒k alanl─▒ (medikal├╝ hukuk, vs.) tek t─▒kla se├žilebilir;
  • Kulland─▒k├ža ├Âdersiniz, dakika ba┼č─▒ veya saatlik ├╝cretlendirilir, personel maliyetinden kurtulursunuz;
  • Dilerseniz telefonla sesli ├ževiri, dilerseniz internet ├╝zerinden g├Âr├╝nt├╝l├╝ g├Âr├╝┼čme - ├ževiri yapabiliriz;;
  • Hastaneler, g├Â├ž merkezleri, polis ve kamu kurumlar─▒ i├žin ideal ├ž├Âz├╝md├╝r;
  • G├Âr├╝nt├╝l├╝ ├ževiri, ├Âzellikle i┼čaret dili i├žin ├žok uygundur;
  • Uzaktan simultane ├ževiri hizmeti ile seyahat masraflar─▒ndan tasarruf edersiniz;
  • Son anda ├ž─▒kan simultane ├ževirmen taleplerinde uzaktan ├ževiri hayat kurtar─▒r;
  • Uzaktan ├ževiri teknolojisini konu┼čmac─▒lar ve kat─▒l─▒mc─▒lar da kullanabilir;
S─▒n─▒rlar─▒
  • Bu t├╝r hizmetler i├žin h─▒zl─▒ geni┼čbant internet altyap─▒s─▒ veya mevcut telefon santraline entegrasyon ┼čartt─▒r;
  • Uzaktan ├ževiri e─čitimi alm─▒┼č ├ževirmenlerle ├žal─▒┼č─▒lmal─▒d─▒r; telefonda ├ževiri birebir ayn─▒ odada olmaktan farkl─▒d─▒r;
  • Mahkemeler ve i┼č toplant─▒lar─▒ i├žin ├Ânceden terc├╝man rezerve etmek gerekir;
  • Birebir ├ževirmenle ve simultane ekipmanla ├žal─▒┼čman─▒n yerini tutmaz; interneti ve klasik sistemleri birlikte kullanmak gerekebilir;
  • Piyasada onlarca uzaktan ├ževiri uygulamas─▒ bulunmaktad─▒r ama ├žok az─▒ profesyonel ├ževiri standartlar─▒na uygundur;
  • Medikal ├ževiri ve mahkeme ├ževirmenli─či i├žin pek ├žok ├╝lkede ├Âzel ko┼čullar ve sertifikalar gereklidir.

Denemek ─░ster misiniz?

Uzaktan ├ževiri d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝n├╝zden ├žok daha kolay; yeter ki telefon ve/veya internet altyap─▒n─▒z altyap─▒n─▒z buna uygun olsun. ─░htiyac─▒n─▒z─▒ yaz─▒n, hemen ├╝cretsiz bir demo planlayal─▒m.